国内单体最大陆基循环水养殖项目签约仪式在自贸试验区烟台片区举行

2020-11-29 10:46 来源:HereYantaiFTZ

??????

11月28日,国内迄今为止单体最大的陆基循环水养殖项目——挪威海洋牧场项目签约仪式在中国(山东)自贸试验区烟台片区举行。 

 

On November 28, the signing ceremony of the Norwegian Sea Ranch Project, the largest single land-based circulating water aquaculture project in China so far, was held in China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Yantai Area.


中国(山東)自由貿易試験区煙台エリアで11月28日、国内でこれまで単体最大の循環式陸上養殖プロジェクト「ノルウェー海洋牧場プロジェクト」の契約式が行われた。

11? 28?, ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??(??)?????????? ??????? ?????. 

图片

该项目总投资约4亿美元,从挪威进口大西洋鲑(三文鱼)鱼卵,采用世界最先进的陆基循环水养殖系统,建设高端渔业养殖基地。项目建成后,将成为全国最大的三文鱼生产、交易和加工中心。11月14日,完成国内实体公司——诺鲜三文鱼(烟台)生物技术有限公司注册,注册资本6600万美元。


The project, with a total investment of about USD 400 million, plans to import Atlantic salmon eggs from Norway and uses the world's most advanced land-based circulating water aquaculture system to build a high-end fishery breeding base. After completion, the project will become the largest salmon production, trading and processing center in China. On November 14, Nuoxian Salmon (Yantai) Biotechnology Co., Ltd., a Chinese entity company, was incorporated with a registered capital of USD 66 million.


このプロジェクトの投資総額は約4億ドルで、ノルウェーから大西洋鮭(サーモン)の卵を輸入し、世界最先端の循環式陸上養殖システムを採用し、ハイエンド漁業養殖基地を建設する。プロジェクトが完成すると、全国最大のサーモン生産?取引?加工センターになる。11月14日、国内の実体会社--諾鮮三文魚(煙台)生物技術有限公司の登録を完了し、登録資本は6600万ドルである。


? ????? ? ????? ? 4?????, ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????. ????? ???? ???? ?? ? ?? ??, ?? ? ????? ? ????. 11? 14?, ?? ????? ????(???)?????????(诺鲜三文鱼(烟台)生物技术有限公司) ??? ????? ????? 6600?????. 


该循环水养殖系统项目的落户可带动万吨级饲料厂、食品加工厂、高品质鱼油、高端宠物饲料等上下游产业协同发展,将建成烟台开发区现代渔业转型升级和全产业链延伸的样板工程。


The settlement of the circulating water aquaculture system project can drive the coordinated development of upstream and downstream industries, such as 10,000-ton feed plants, food processing plants, high-quality fish oil and high-end pet food, and will build a model project for the transformation and upgrading of modern fisheries and the extension of the whole industry chain in Yantai Economic & Technological Development Area.


この循環式養殖システムプロジェクトの定着は1万トン級飼料工場、食品加工工場、高品質魚油、高級ペットフードなどの産業チェーンの協同発展を牽引でき、煙台開発区現代漁業のモデルチェンジ?アップグレードと全産業チェーン延伸のモデルプロジェクトを建設する予定である。


??? ?? ??? ????? ??? ????, ??????, ??? ??, ?? ???? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??, ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ????? ? ????. 

图片

高质量发展海洋经济是山东自贸试验区的特色之一。今年1-11月份,签约落地的现代海洋类项目增长3倍以上,总投资达到270.4亿元,涉海固定资产投资增长率超过50%。


The high-quality development of marine economy is one of the characteristics of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone. From January to November this year, the number of modern marine projects signed and implemented increased more than 3-fold, with a total investment of RMB 27.04 billion, and the growth rate of investment in sea-related fixed assets exceeded 50%.


海洋経済の質の高い発展は山東自由貿易試験区の特色の一つである。今年1月から11月にかけて、契約を締結した現代海洋類プロジェクトは3倍以上増加し、投資総額は270.4億元に達し、海に関わる固定資産投資の増加率は50%を超えた。


????? ??? ??? ????????????? ????. ?? 1-11?, ?? ??? ?? ??? ????? 3? ?? ????? ? ????? 270.4???? ?????, ?? ?? ???? ?? ???? 50% ??? ????.

图片

11月28日,中国(山东)自贸试验区烟台片区经略海洋党建联盟在烟台经济技术开发区揭牌成立,这是全国海洋领域第一个集合“政产学研金服用”区域资源成立的党建联盟,第一批共有42家会员单位。


On November 28, China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Yantai Area Economic Strategy Marine Party Building Alliance was inaugurated in Yantai Economic & Technological Development Area. This is China's first party building alliance in the marine field that gathers regional resources of "government, industry, university, research institute, finance, service and application", with the first batch of 42 member units.


11月28日、中国(山東)自由貿易試験区煙台エリア経略海洋党建連盟が煙台経済技術開発区で設立された。これは全国の海洋分野で初めて「政産学研金服用」区域の資源を集めて設立された党建連盟で、第1陣の会員は42社である。


11? 28?, ??(??)???????????? ????? ???? ????(经略海洋党建联盟)? ???????????? ?????. ?? ?? ?????? ??? “??, ??, ??, ???, ??, ???, ??(政产学研金服用)” ????? ???? ??? ? ?? ????, 1? ???? ? 42???.

大小新闻,未经授权不得转载

扫一扫下载大小新闻客户端

iOS版
Android版
<l id='jkEhJiw'><kbd></kbd></l>
      <strong id='Yb'><thead></thead></strong><dfn id='wKlZ'><em></em></dfn>
      <tt></tt>
      <listing id='bGaSZSQZ'><strike></strike></listing><del id='PeEbNK'><address></address></del>